战争机器战略版翻译有什么问题 翻译错误一览

游戏中由中文本地化的翻译，不过由于一些翻译存在歧义或者翻的不是很精确，导致玩家们理解出现偏差，下面我们就为大家带来战争机器战略版翻译有什么问题的介绍，有需要的玩家一起来看看吧！

常见翻译错误一览

重型机器人

这个重型机器人很多小伙伴玩的时候都是一头雾水。

其实就是左边战士里面的“重型”类的兵种。

抵达检查点

其实就是check point。表示已经存档，不是要到达某个位置。

黑甲头盔

翻译有误。黑甲复古头盔是加暴击伤害，黑甲头盔是加暴击率。

勇往直前

翻译有问题，实际上是这次射击击倒或击杀敌方单位后，会继续射击在射程内的敌方单位(顺序好像是随机的)，直到没有击倒或击杀为止(miss也会停止)。

中途弹夹打空会自动换弹继续射击。如果有一次仅把敌方单位击倒，后续(不一定是下一枪)会继续射击该单位。

专注

专注的效果每回合都会刷新。

震荡射击与压制火力

狙击手的震荡射击需要打中了才有效，重装的压制火力MISS也有效。

无法无天

这个技能在自己回合是无效的。

关于警戒

敌方的警戒无法在敌方回合触发，但是我方的警戒却可以在自己回合触发。

关于刺刀突击的距离

并不是无限的，图上应该是最长距离，可以略微转弯。

以上就是部分翻译错误的纠正，希望对大家都帮助，如果你喜欢游戏的话，可以关注一下当游网，我们还会带来更多的游戏攻略与你分享。