黑山起源汉化补丁对游戏进行了内核汉化，包括新增的Xen章节在内都进行了翻译，并且支持语言的自由切换，可以为游戏随时在中文、英文或其他语言之间进行切换。

【游戏介绍】

黑山起源的主要内容是在麻省理工大学获得博士学位的戈登·弗里曼进入黑山基地研究所工作所发生的事情。戈登·弗里曼在进行样本测试的时候发生层叠共振现象，和科学家从黑山基地研究所逃出，并击败背后的主谋，解放边缘世界Xen的故事。《黑山：起源》现已正式登陆Steam成为独立游戏，它的剧情与《半条命》非常相似，但在画面方面，却非同寻常，这也正是此游戏最大的亮点。

【汉化说明】

1.完美支持Steam正式版1.0.0

2.修复字幕中漏翻以及残留代码，更正部分恶搞词汇。

3.字幕保留英文，可在音频-->字幕语言改为简体中文或英文或其他语言。

4.修正进入黑山基地关卡开头不显示游戏标题的错误。

5.内核汉化支持正版。

【制作名单】

翻译 > 天游、电灯弗里曼、动员兵弗里曼、WeAthFolD、goodman3、冰箱君、Rumia、原子弹、祈雨、EZIOCAO、丹尼王、SamTheMarine

技术 > 白兽、人渣桑

校润 > 动员兵弗里曼、电灯弗里曼 、鸭王、dUStに、lolicoal、冰箱君

测试 > 动员兵弗里曼、原子弹、Rumia、冰箱君

感谢 > 天游、绿茶

【更新说明】

3.1.0 -

1.修复字幕中漏翻以及残留代码，更正部分恶搞词汇。

2.字幕保留英文，可在音频-->字幕语言改为简体中文或英文或其他语言。

3.修正进入黑山基地关卡开头不显示游戏标题的错误。

3.0.0 - 完美适配到正式版 1.0.0 ，汉化全部新增文本/UI/NEWUI，修正遗留的文本翻译错误。

2.0.0 - 更新到 Xen 测试版可用汉化，汉化所有新增文本，修正部分文本的翻译错误。

1.7.7 - 修正较低分辨率下可能出现的崩溃问题。

1.7.6 - 将防护衣动画标题部分改为英语，修正穿防护衣时可能引起的崩溃问题。

【使用说明】

1.将补丁放入游戏文件夹内（e.g C:\Steam\steamapps\common\Black Mesa）

2.如Win7&Win8&Win10请用管理员模式运行程序

3.选择安装汉化即可