英雄无敌5steam汉化补丁是一款游戏中文语言包，可以帮助玩家汉化正版或学习版的M5游戏完整版，让5代本体和其资料片东方部落等能够完整汉化。虽然5代曾经有引进国内的正版，但是官方翻译问题很大，导出都是让人啼笑皆非的错误翻译，而这个版本的补丁不会出现翻译过度夸张的问题。

【汉化说明】

这个汉化补丁是基于官汉修改，不会出现民间的那个信息不全的问题。

h5届有两个常用的补丁。

一个是官汉，即歌老头会放电，地牢骑兵很忧郁的那个版本。因为汉化的太渣了，后来有个民间从0汉化的。他的汉化版本很容易区分，进入游戏看到这个就知道是民间版本的：

眼神蜀黍曾经在此之上还有进一步的修正，增加了很多对新手友好的内容。这些如果你用的眼神版本的话就是这个修正过的民间汉化。但是民间汉化版本的问题其实更多；官汉只是名字瞎眼，技能误导有那么两三个；民间汉化版本有很多数值显示不出来。比如训练没有剩余数量，战场看不到魔法影响的因素，元素免疫符文没有具体免疫效果等等。

【使用说明】

Heroes of Might and Magic 5.rar是英雄无敌5的汉化包

覆盖地址为X:\Steam\steamapps\common\Heroes of Might and Magic 5\

Heroes of Might and Magic 5 Tribes of the East.rar是东方部落的汉化包

覆盖地址为X:\Steam\steamapps\common\Heroes of Might and Magic 5 Tribes of the East\data