奇异人生steam中文补丁是一款汉化语言包，不仅完美翻译了Lis的游戏文本，还让字体变得更让人舒适，让玩家以全中文体验Max在阿卡迪亚湾的故事。这款Dontnod打造的名作是互动剧情游戏的经典，不过由于那时候发行商SE和开发商别点头都还没有很注重中国市场，所以还没中文，而这款补丁就能帮你完美汉化游戏。

【汉化说明】

翻译：虎头，v稻v，Adieu，御火黑衣，列您，ZGJ，老金，都市稻草人，CitySeven，清慎，Replier，8826055，灵渊，1001011100，飞泡泡online，陈天，人器机间时，心做し，飛田の裕。

审校：虎头，宇宇，青岳阳，Tevye(繁體)，Seacucu(繁體)，Vera，都市稻草人，ZGJ，拍拍(繁體)，GTD(繁體)，无害的小树。

字库/制作/调试：虎头

封装：①WIN版：虎头 ②MAC版(Steam昵称)：Erap – Ac（执行）、eddie.chen12、F1y Syn、Seele09

【使用说明】

1、补丁会备份原始文件，使用过其他汉化补丁的，请先将其卸载

steam用户可以直接在steam游戏库内右击Life is strange – 属性 – 本地文件 -验证游戏缓存的完整性修复游戏为英文版

2、将补丁放至游戏目录（例X:\SteamLibrary\SteamApps\common\Life Is Strange），直接运行安装即可汉化

3、支持正版，可解成就

4、正版游戏更新前请先卸载汉化补丁，待更新后再安装汉化，若失败请卸载汉化并等待汉化更新

【更新内容】

V4.1

1、全部章节细节调整，继续完善汉化质量

V4.0

1、对前三章大量不准确翻译进行了修正，第四第五章节细节调整，继续完善汉化质量

2、导演评注完整汉化

V3.9

1、继续修正错误和不准确翻译

2、对导演评注初步不完整翻译，并修正其显示乱码问题

V3.8

1、继续修正错误和不准确翻译，感谢贴吧网友tplinksohosk和小飞侠强盗的反馈！

2、修正安装包的一个小问题

正體

适配最新版（2016/3/5），跟进简体版本修正

V3.7（仅简体）

修正一些3.6版中存在的问题，继续精校文本

V3.6（仅简体）

1、适配2016/1/20游戏更新，重新打包字库整理文本

2、第五章完全汉化（特别感谢“小桶”的辛苦汉化），初步精校

3、3.6版是适配正版最新版本，很多盗版用户反应3.6版会停止工作，所以应该是现有的已破解资源还停留在旧版没有更新，如果还留着3.5汉化程序的话，可以先把3.6的字幕文件复制出来，安装完3.5后再放进去，这样就能进入游戏，但至于游戏中某些字幕会不会出现问题不能肯定

V3.5

1、适配第五章更新，重新打包字库整理文本

2、第五章初步汉化

简体

移除3.4版中的贴图汉化尝鲜，待日后见机完善

正體

第二章初步手工繁化

V3.4

简体

1、精校方面，在3.3的基础上微调前两章部分字词，第三章、第四章初步精校

2、修复3.3版出现的大部分后跟……的文本结尾缺字问题

3、贴图汉化没有变化，正在准备简体和繁体两个版本

正體

由 茫 初步正體化，第一章完整手工转化

V3.3

联合奇异人生贴吧汉化组汉化精校

1、完整精校第一、二章内容，第三章待日后精校完毕

2、第四章完整汉化，部分精校

3、整体修整（包括人名地名物名的统一和修改、字体的修缮、对于游戏中涂鸦的汉化……）

4、贴图汉化尝鲜（仅第一章前两幕的几个贴图），打算待游戏完整无更新后再补全

5、大量汉化成员的时间和汗水……（另外一說，繁體版本要等到遊戲完整無更新后推出）

V3.2

1、支持最新版本1.0.0.349093

2、继续精校前三章汉化，第四章汉化成分50%（剧情汉化并精校39%）

V3.1

修复电影过场字幕问题

V3.0

1、继续精校前三章汉化，第四章汉化成分36%（剧情汉化并精校27%）

2、完整汉化补丁，再次优化字体