SrtEdit(字幕编辑软件) 绿色中文版v6.3

SrtEdit这款软件是一款非常专业的字幕编辑工具，用户可以用这款软件编写、编辑、校准、合併或分割、转换、规范Srt及Ssa格式字幕文件，而且这款软件还可以合成或分离双语字幕，用户还可以用这款软件编辑特效字幕，功能可以说非常强大。有了这款软件用户就可以进行电影字幕编辑、双语字幕编辑、3D字幕编辑、DV字幕编辑、卡拉OK字幕编辑，用户也可以在设计字幕的时候不在局限于一款软件设计一个视频字幕。这款软件还有字幕的时间轴校准、分割、合并等最常用的操作，来满足用户最基本的制作需求。而且这款软件采用了Word的文字编辑模式，让用户可以使用熟悉文本编辑器的风格和操作习惯设计，大大加快了上手速度。这款软件还允许用户一边播放影片一边编辑字幕，方便用户测试字幕是否符合播放时间，非常实用。有需求的用户千万不要错过这款功能强大的字幕编辑工具。

软件功能

播放影片文件首頁

要校准字幕时间轴，必须播放相应的影片。 播放影片有直接按主菜单或工具栏中的影片播放、用文件对话框指定并打开影片和直接将影片文件图标拖放到窗口中等方式。

缩放所选区间时间轴首頁

如果影片只是某部分开始字幕尚能与对话同步，但随着影片的播放字幕相对于对话的时间越来越提前或越来越延后，可试一下“缩放所选区域时间轴”的操作。播放当前字幕的影片（先可较大段地跳跃播放，发现有不同步的地方再往前找），当发现从某一行开始字幕与影片不同步时，用鼠标选中该条字幕。然后找到最后一条不同步的字幕，按住Ctrl，用鼠标选中该条字幕

改变帧率首頁

如果影片开始字幕尚能与对话同步，但随着影片的播放字幕相对于对话的时间越来越提前或越来越延后，并且变化比较均匀，则可能是字幕的帧率与影片的帧率不一致造成的

单条双语字幕首頁

单条双语字幕是指中、外文字幕行在同一条字幕中构成的字幕文件，中外文因在同一条字幕中，故拥有同一个时间轴，能够同步显示。

双条双语字幕首頁

双条双语字幕是指中、外文字幕行在各在一条字幕中，但这两条字幕的时间轴即对话开始时间和结束时间相同。中外文因时间轴相等，故也能够同步显示。双条双语字幕因中外文不在同一条字幕中，因此可以赋予不同的特效样式风格。编辑对应的样式风格，即可改变所有使用该样式的中文或外文字幕的显示效果

制作DV摄像机时间码

现在小型硬盘摄像机已进入寻常百姓家庭。人们往往用它记录旅游、家庭聚会等有纪念意义的场面。而这些场面除了画面和声音的记录，时间也是一个非常重要的因素。数码相机和以前的数字磁带摄像机在记录画面、声音的同时都能把时间码记录下来。令人遗憾的是，现在许多硬盘摄像机却没有这个功能。

可根据DV摄像机拍摄的视频文件的生成时间（即修改时间）和播放的时间长度推算出该视频的每帧画面的拍摄时间，并生成相应的时间码字幕文件。也就是说，只要摄像机生成的视频文件没有被任何编辑软件修改过，不论被复制过多少次，都能生成实际拍摄时的时间码。

DV拍摄一个镜头就生成一个视频文件，往往一次拍摄会产生大量视频文件。为了分类方便，这些文件往往存放在不同的文件夹中。

可一次性生成这些文件对应的SRT格式的时间码字幕文件。按上图所示的方法将所有的视频文件名加入到“打开DV文件”列表中，选择好保存路径（最好选与视频文件在同一文件夹）、日期和时间格式、日期和时间是否在同一行、是否覆盖已存在的同名时间码字幕文件，以及是否把本条字幕的特效指令应用到所有时间码字幕文件等选项，按“生成时间字幕文件”即可完成所有视频文件对应的时间码字幕文件。在执行过程中，可按“取消”中止操作。

本操作不会影响到正在编辑的当前文件，只是可利用本条字幕的特效指令为时间码字幕制作特效效果。