火云术语pitaya 官方版v3.2.1.28953

火云术语翻译辅助软件是一款不一样的翻译软件，专门用于翻译冷门的专业术语，而且热门的语言翻译也能全部同吃，同时提供了语库和术语管理，即使翻译不出来也能通过不断添加完善，翻译出一些意义不明的词汇。

软件介绍

火云术语是一款集查词、术语分享、术语批注/检查等翻译辅助类功能于一体的免费云端软件，较同类产品提供更丰富更专业的查词结果、更多更全的术语资源以及更简单更方便的术语批注，为专兼职译员、语言专业师生、行业白领等用户轻松提高工作与学习效率。当前火云术语云端术语库内术语已达1400万条，覆盖行业200多个，并支持56个语种之间的相互转换，为国内最大最全的术语库。

软件功能

1、云端术语库：千万级专业术语，免费分享!

2、团队功能：快捷管理译员、统一管理术语。团队翻译效率迅速提升!

3、术语助手：快速批注、审核译文! 杜绝错、漏译。翻译速度快速提升!

4、查词新体验：多本词典一次查询，语联网独家专业词汇随时等你调遣!

软件特色

个人

1、 专业查词

涵盖多本专业词典和语联网独家专业词汇，涉及各个行业、辐射各个领域。火云术语独有的多元化查词，展现形式更丰富，展现内容更全面！

① 普通释义：一个词的解释有多个来源，传统方式需要查看多遍重复释义！术语云通过整合技术智能剔除重复内容，所有解释、词义只需看一遍，不漏、不重、快速有效。

② 专业释义：登陆后，可显示该词在个人术语库中的释义。

③ 用法：包括“常用短语、相关词汇、同近义词”。

常用短语：查询词汇的常见短语用法。

相关词汇：语联网独家术语库内的词汇数据，满足不同行业领域的专业译员翻译需要。

同近义词：显示该词同近义词查询结果。

④ 例句：可列出该词的例句参考，其中包含语联网独家例句资源。

⑤ 百科：对查询的词汇进行百科普及。

2、 术语分享

所有的用户都可以在火云术语中共同创建“云”术语库，用户在客户端里可以一键分享术语。

3、 术语库收藏

所有的用户也可以在“云”术语库中，可以一键收藏其他用户已分享的术语库，更能收藏语联网独家的免费开放的专业词汇数据。

4、 术语助手

火云术语翻译辅助软件，提供在最快的时间内批注和审核译文，是高质量翻译的必备工具。同时还能彻底解决译后术语不统一、错译、漏译等问题。

① 术语批注：可以分析文稿中所有存在于选定术语表的词汇，并将对应的解释以批注的形式显示在稿件中，方便译者快速查看需要参考的术语译文从而确保翻译的准确与一致性。

② 译后检查：当翻译结束后，可以使用译后术语检查功能，做更全面的检查，以解决术语不统一、错译、漏译的问题。

5、 术语管理

① 标签管理：为创建的术语库添加合适的标签之后，可以通过添加的标签来进行管理术语库、让术语库分门别类。

② 合并术语库：可以将多个有需要合并的术语库整合成一个术语库。

③ 冲突管理：在合并术语库时，如果两条术语释义产生冲突，会对用户进行提示。

团队

火云术语翻译辅助软件，提供在尽可能最短时间内进行项目管理、编辑和审核优质翻译所需的所有工具。术语云助力团队更好的发展。

1、 团队成员管理

① 添加：随时随地都能对指定用户进行添加，也可以自由添加术语云的个人用户，成为自己团队成员，节省为寻找译员四处奔波。

② 管理：可见的团队成员联系方式，随时随地与团队成员进行沟通，节省人员管理成本。

2、 团队术语库权限分配

火云术语可以统一管理术语，分权限使用，编辑后同步更新，团队所有成员即可同时在世界各地获得更新结果，保证术语的统一。同时，每个团队成员都可以在术语助手中使用团队分配的术语库进行批注和译后检查，从而为团队减少校对人力成本和管理人员成本；并有效的提高项目处理效率。

3、 团队术语库收藏

团队收藏的术语库对所有团员可见。团员可在“我的团队收藏”中查看团队收藏的术语库，并可自己决定是否收藏到自己的个人术语库收藏中。

4、 包含“个人”所有功能

团队功能同时包含“个人”所有功能。

更新日志

1.调整了术语查询结果的显示界面

2.解决了术语标注中的一个崩溃问题