memoQ Translator破解版 免费版v9.6.16

memoQ Translator破解版是一款非常好用的翻译管理系统，为使用者提供了一个良好的翻译环境，帮助翻译人员可以更快的进行文本的翻译、校对工作。用户下载好软件之后还需要破解才能免费试用，本站的下载包中包含了破解补丁，有需要的用户快来下载体验一下吧！

软件特色

一、通过memoQ简化翻译和本地化流程

1、对于企业

使用memoQ翻译管理系统在全球范围内管理和自动化本地化过程。企业喜欢量身定制的memoQ功能，例如灵活的工作流程管理，轻松的项目跟踪，自动质量检查，高级报告，可定制性，连接性等等。

2、对于语言服务提供商

语言服务提供商每天处理大量各种各样的文件和项目。memoQ是一种稳定的技术，可提供协作式翻译环境，以先进的功能促进和加快翻译过程。

3、对于翻译

无论您是翻译还是审阅翻译，memoQ Translator pro都是翻译人员专门为翻译人员设计的，可以有效地支持您的日常任务。

二、多样化的行业需求

1、软件和游戏本地化

使用memoQ翻译管理系统释放游戏的全部潜能。进入具有本地化内容的新国外市场，以覆盖更广泛的受众并增加您的收入。

2、生命科学本地化

生命科学本地化与行业本身所提供的服务一样需要关注。当生命危在旦夕时，没有错误的余地。

3、视听/多媒体本地化

对视听（AV）内容的需求猛增。翻译技术可帮助AV翻译人员提高生产力，提高翻译质量并按时完成任务。

软件功能

一、高级翻译器工作区

1、重用您的翻译

使用memoQ Translator pro，您可以在翻译时自动自动重用以前的翻译，创建带有术语的词汇表，添加参考资料，使用预测性输入以及从许多其他资源中获取建议。

术语库

您无需离开翻译即可在术语库中添加单词和表达式。您可以通过一次按键轻松地导入表或外部术语库文件。如果您仅输入文字，memoQ将为您提取可能的术语。

此外，memoQ会自动突出显示翻译中的术语-只需单击一次即可插入目标术语。如果您使用的术语不在术语库中，则会收到警告，并且如果需要替换某些内容，您可以一次在多个文档中查找和替换文本。

翻译记忆库

您不必翻译任何东西两次。memoQ会记住您翻译的每个片段，因为它们存储在翻译记忆库中。当同一段或相似段再次出现时，memoQ将提供其较早的翻译。

为了使搜索完全准确，memoQ的翻译记忆库保留了两种语言方向的上下文信息，并存储了额外的信息，例如文档的名称，作者和创建日期。

要查找单词或表达，请从您的翻译中调和。memoQ将显示您的表达在翻译记忆库中的位置，并且还会猜测其翻译在整个句段的翻译中可能在何处。

2、提高生产力

如果需要回收文档，请将其添加到LiveDocs并将其用作参考资料。

当您拥有源文档及其翻译时，LiveDocs是您的去处。添加文档对之后，memoQ将立即对齐它们，并提供对齐文档中的匹配项。

LiveDocs还允许您将双语文件用作翻译记忆库，从而为整个文档提供预览和上下文。而且，LiveDocs甚至可以使单语文档有用。您没有收到翻译，但可以致电Concordance在其中查找表达。

缪斯给你最好的预测打字。它是根据现有翻译（翻译记忆库和LiveDocs）进行培训的。训练后，缪斯将在您键入时提供接下来的几个单词。这可以显着加快翻译速度-好处是您不需要大量翻译即可使用它。

3、合作

使用memoQ Translator pro，您可以与使用memoQ服务器的任何公司合作。只需接受客户直接从其memoQ服务器发送的工作，即可获得更多工作！但是，如果您的客户使用其他翻译环境，那也不是问题-memoQ可以接受大多数主要翻译工具提供的软件包。

二、为您服务的高效CAT工具

1、与其他工具的兼容性

memoQ与大多数其他翻译工具兼容。您可以导入，翻译和导出其他翻译工具的专有文件，以及使用旨在改善兼容性和互操作性的标准格式

2、档案格式

memoQ支持您可以想到的大多数文档格式，例如Microsoft Word，XLIFF，XML，SDLXLIFF或INDD

3、支持的语言

memoQ支持100多种语言

安装方法

1、在本站下载并解压，得到memoQ-Setup-9-2-5.exe安装程序和crack破解文件夹

2、双击memoQ-Setup-9-2-5.exe运行安装，勾选我接受许可证协议条款选项，点击next

3、选择软件安装路径，点击next

4、安装完成，如图所示，点击finish退出向导

5、将crack中的MemoQ.Collector.dll复制到安装目录中，点击替换目标中的文件，默认路径C:\Program Files\memoQ\memoQ-9，注意不要更新升级

如何添加缩写

缩写词是细分规则的例外。memoQ在缩写后不会中断句段。在此窗口中，您可以添加新的缩写。

如果您使用自己的细分规则：请确保它们包含默认缩写列表（#abbr＃，＃abbr_num＃）。如果没有默认的缩写列表，则不能使用此命令。

1、打开文档进行翻译。在源文本中选择一个缩写。在编辑上功能区，点击添加缩写。

2、选择缩写的类型：

在细分规则中，我们使用不同的缩写词列表。选择缩写的位置：

单击缩写：这使所选文本成为常规缩写。示例：memoQ将在“先生”之后中断。在“史密斯先生”中，但是如果添加“先生”则不会。作为缩写。或使用“教授博士” 因此memoQ不会在“教授”之后中断句段。但在“教授博士”之后。确保句子中间出现的单词结尾处有句点。

点击专有名称：这将使所选文本成为以小写字母开头的商标名称。示例：memoQ不会中断“ memoQ”之前的句段，即使句子以它开头。添加“ memoQ”作为适当的名称，memoQ将在其之前中断句段。

单击数字前的缩写：这使所选文本成为数字前的缩写。示例：“否”。在“第一。” 如果不。” 如果未添加，则memoQ将在数字前中断分段。如果不。” 添加后，memoQ将在数字后中断分段。

单击数字后的单词：除非源语言是德语，否则不存在此选项。在德语中，所有名词都以大写字母开头。示例：“ 1. Januar”中的“ Januar”如果未添加“ Januar”，则memoQ将在数字后中断句段。如果添加了“ Januar”，则memoQ不会在数字后中断分段。

添加缩写后重新划分文档：

添加缩写时，可以更改分段规则。通常，memoQ在导入文档时会使用分段规则。添加缩写后，memoQ可以更改文档中的句段，而无需再次导入它们。

立即检查“ 重新定义此文档” 复选框：memoQ将遍历活动文档，并根据新的缩写再次对其进行分段。

检查 立即重新整理所有文件 复选框：memoQ将遍历项目中的每个文档，并按照新的缩写再次对其进行分段。

3、单击OK ： memoQ将缩写添加到分段规则中，并更改活动文档或项目中所有文档的分段。

单击取消关闭“添加缩写”窗口，而不添加缩写或对文档进行分段。

将文档添加到语料库

翻译文档或视图后，可以将它们添加到LiveDocs语料库 -从Project home的Translations 窗格中。memoQ将所选的双语文档复制到您选择的LiveDocs语料库。您可以复制或移动文档：如果移动它们，它们将从“ 翻译 ”列表中删除。

1、打开一个项目。在Project home中，选择“ 翻译”。选择您需要添加到LiveDocs语料库的文档或视图。在文件上功能区，单击“ 添加到LiveDocs”。

2、选择需要在其中放置文档（或视图）的LiveDocs语料库：从“语料库”下拉框中选择一个。这是您必须做出的唯一选择。memoQ将自动选择项目中的第一个语料库（如果有的话）。

删除文档，设置其他信息或保存预览

将文档移到语料库而不是复制：将文档添加到语料库后，从项目中删除文档复选框。memoQ将从项目中删除选定的文档。

在文档中添加其他信息：

在用户名中输入用户名框，以将该名称与文档一起保存。稍后，当memoQ从这些文档返回匹配项时，该名称将显示为条目的作者。该名称不适用于已保存用户名的细分。

向文档中添加关键字：在“关键字”框中键入关键字。用逗号分隔它们。以后，您可以使用它们来过滤LiveDocs语料库中的文档列表。

保存文档的格式化预览：选中“ 以语料库保存HTML预览文件”复选框。当您打开文档以从LiveDocs语料库进行编辑时，memoQ将显示此预览。如果要节省磁盘空间，请不要保存预览。

3、单击“ 确定”，将选定的文档与您选择的选项一起添加到LiveDocs语料库中。

单击取消关闭此窗口，而不将文档添加到LiveDocs语料库。